Hola lectores!!
Es un placer y un honor para mí anunciar que mi séptimo trabajo, titulado originalmente en español "La voz dormida", ha aterrizado en Italia este 2 de febrero de 2023, y ya se encuentra disponible en las principales librerías online.
Esta novela, ambientada en este maravilloso país, ha sido recibida con los brazos abiertos desde el día de su puesta de largo, y no puede hacerme más feliz ver que Leandro y su historia están dándose a conocer al mundo.
La portada de su edición italiana es esta:
Su traductora, Laura Stecco, ha hecho una labor magnífica, y desde aquí le agradezco profundamente su dedicación y la sensibilidad con la que ha manejado y reflejado la esencia de esta historia tan peculiar, que ya ha hecho las delicias de un vasto número de lectores en castellano.
Me siento muy orgullosa de lo lejos que ha llegado esta pequeña parte de mi corazón, que se gestó en secreto en el rincón donde doy forma a mis personajes y sus desvaríos, pero esto no habría sido posible sin la recomendación y el boca a boca de los que, anónimamente, recomiendan mis libros. Esta victoria también es vuestra.
Sin más dilación, os dejo con la sinopsis de esta nueva andadura, esperando que la comunidad italiana acoja a Leandro, Erika, Elsa, Fabrizio y demás personajes con el mismo cariño con el que lo habéis hecho los lectores de habla hispana:
Leandro Maccione, proprietario di un negozio d’antiquariato nel cuore di Livorno, si sforza di affrontare la crisi economica che flagella l’Italia per salvare la sua attività dal fallimento. Per farlo, conta sull’aiuto disinteressato di Erika, una ragazza sveglia e amante dell’avventura, che lavora come volontaria al negozio.
Ma all’improvviso tutto cambia. Una sera, infatti, riceve una misteriosa donazione anonima: un’elegante casa delle bambole risalente all’inizio del ventesimo secolo, la cui presenza manda all’aria la sua vita e si trasforma in un’ossessione visto che, a partire da quel giorno, inizia ad avere terrificanti visioni che lo vedono testimone di un brutale assassinio.
Il desiderio di risalire all’origine del suo tormento lo porta in Lombardia, sulle rive del Lago di Garda, dove riapre un caso di scomparsa di persona rimasto irrisolto da oltre sessant’anni. Le sue indagini sfociano in un epilogo inaspettato che riporta alla luce un segreto sepolto per decenni, risalente al periodo oscuro che ha accompagnato la fine della Seconda Guerra Mondiale.
Un fuerte abrazo, y hasta siempre!!
Miranda K.